٢٣ – (١٠٨٤) – حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بۡنُ رُمۡحٍ: أَخۡبَرَنَا اللَّيۡثُ. (ح) وَحَدَّثَنَا قُتَيۡبَةُ بۡنُ سَعِيدٍ –وَاللَّفۡظُ لَهُ-: حَدَّثَنَا لَيۡثٌ، عَنۡ أَبِي الزُّبَيۡرِ، عَنۡ جَابِرٍ رَضِيَ اللهُ عَنۡهُ؛ أَنَّهُ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ اعۡتَزَلَ نِسَاءَهُ شَهۡرًا، فَخَرَجَ إِلَيۡنَا فِي تِسۡعٍ وَعِشۡرِينَ، فَقُلۡنَا: إِنَّمَا الۡيَوۡمُ تِسۡعٌ وَعِشۡرُونَ. فَقَالَ: (إِنَّمَا الشَّهۡرُ) وَصَفَّقَ بِيَدَيۡهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، وَحَبَسَ إِصۡبَعًا وَاحِدَةً فِي الۡآخِرَةِ.
23. (1084). Muhammad bin Rumh telah menceritakan kepada kami: Al-Laits mengabarkan kepada kami. (Dalam riwayat lain) Qutaibah bin Sa’id telah menceritakan kepada kami –dan redaksi ini milik beliau-: Laits menceritakan kepada kami, dari Abuz Zubair, dari Jabir radhiyallahu ‘anhu; Bahwa beliau berkata: Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam pernah menjauhi para istrinya selama sebulan. Lalu beliau keluar menemui kami setelah dua puluh sembilan hari. Kami berkata: Hari ini baru lewat dua puluh sembilan hari. Beliau bersabda, “Bulan ini hanya”, beliau mengangkat kedua telapak tangannya sebanyak tiga kali dan beliau menahan satu jarinya di terakhir kalinya.
٢٤ – (...) – حَدَّثَنِي هَارُونُ بۡنُ عَبۡدِ اللهِ وَحَجَّاجُ بۡنُ الشَّاعِرِ. قَالَا: حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بۡنُ مُحَمَّدٍ. قَالَ: قَالَ ابۡنُ جُرَيۡجٍ: أَخۡبَرَنِي أَبُو الزُّبَيۡرِ؛ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بۡنَ عَبۡدِ اللهِ رَضِيَ اللهُ عَنۡهُمَا يَقُولُ: اعۡتَزَلَ النَّبِيُّ ﷺ نِسَاءَهُ شَهۡرًا، فَخَرَجَ إِلَيۡنَا صَبَاحَ تِسۡعِ وَعِشۡرِينَ. فَقَالَ بَعۡضُ الۡقَوۡمِ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّمَا أَصۡبَحۡنَا لِتِسۡعٍ وَعِشۡرِينَ. فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: (إِنَّ الشَّهۡرَ يَكُونُ تِسۡعًا وَعِشۡرِينَ) ثُمَّ طَبَّقَ النَّبِيُّ ﷺ بِيَدَيۡهِ ثَلَاثًا: مَرَّتَيۡنِ بِأَصَابِعِ يَدَيۡهِ كُلِّهَا، وَالثَّالِثَةَ بِتِسۡعٍ مِنۡهَا.
24. Harun bin ‘Abdullah dan Hajjaj ibnusy Sya’ir telah menceritakan kepadaku. Keduanya mengatakan: Hajjaj bin Muhammad menceritakan kepada kami. Beliau berkata: Ibnu Juraij mengatakan: Abuz Zubair mengabarkan kepadaku; Bahwa beliau mendengar Jabir bin ‘Abdullah radhiyallahu ‘anhuma mengatakan: Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam pernah menjauhi para istrinya selama sebulan. Lalu beliau keluar menemui kami pada keesokan hari kedua puluh sembilan. Sebagian orang-orang mengatakan: Wahai Rasulullah, pagi ini baru lewat dua puluh sembilan hari. Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda, “Sesungguhnya sebulan bisa dua puluh sembilan hari.” Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam mendekatkan kedua tangannya sebanyak tiga kali: dua kali dengan seluruh jari-jemari kedua tangan beliau dan kali yang ketiga dengan sembilan jari beliau.