٧ – بَابُ الطِّيبِ لِلۡمُحۡرِمِ عِنۡدَ الۡإِحۡرَامِ
7. Bab wewangian bagi muhrim ketika hendak berihram
٣١ – (١١٨٩) – حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بۡنُ عَبَّادٍ: أَخۡبَرَنَا سُفۡيَانُ، عَنِ الزُّهۡرِيِّ، عَنۡ عُرۡوَةَ، عَنۡ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنۡهَا قَالَتۡ: طَيَّبۡتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ لِحُرۡمِهِ حِينَ أَحۡرَمَ، وَلِحِلِّهِ قَبۡلَ أَنۡ يَطُوفَ بِالۡبَيۡتِ.
31. (1189). Muhammad bin ‘Abbad telah menceritakan kepada kami: Sufyan mengabarkan kepada kami, dari Az-Zuhri, dari ‘Urwah, dari ‘Aisyah radhiyallahu ‘anha, beliau mengatakan: Aku mengoleskan wewangian kepada Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam untuk ihram beliau ketika beliau hendak berihram dan untuk tahalul beliau sebelum beliau tawaf di Kakbah.
٣٢ – (...) – وَحَدَّثَنَا عَبۡدُ اللهِ بۡنُ مَسۡلَمَةَ بِنۡ قَعۡنَبٍ: حَدَّثَنَا أَفۡلَحُ بۡنُ حُمَيۡدٍ، عَنِ الۡقَاسِمِ بۡنِ مُحَمَّدٍ، عَنۡ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنۡهَا، زَوۡجِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَتۡ: طَيَّبۡتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ بِيَدِي لِحُرۡمِهِ حِينَ أَحۡرَمَ، وَلِحِلِّهِ حِينَ أَحَلَّ، قَبۡلَ أَنۡ يَطُوفَ بِالۡبَيۡتِ.
32. ‘Abdullah bin Maslamah bin Qa’nah telah menceritakan kepada kami: Aflah bin Humaid menceritakan kepada kami, dari Al-Qasim bin Muhammad, dari ‘Aisyah radhiyallahu ‘anha, istri Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam, beliau mengatakan: Aku pernah mengoleskan wewangian kepada Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam dengan tanganku untuk ihram beliau ketika beliau hendak berihram dan untuk tahalul beliau ketika beliau telah tahalul sebelum beliau tawaf di Kakbah.
٣٣ – (...) – وَحَدَّثَنَا يَحۡيَى بۡنُ يَحۡيَىٰ. قَالَ: قَرَأۡتُ عَلَىٰ مَالِكٍ، عَنۡ عَبۡدِ الرَّحۡمَٰنِ بۡنِ الۡقَاسِمِ، عَنۡ أَبِيهِ، عَنۡ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنۡهَا، أَنَّهَا قَالَتۡ: كُنۡتُ أُطَيِّبُ رَسُولَ اللهِ ﷺ لِإِحۡرَامِهِ قَبۡلَ أَنۡ يُحۡرِمَ، وَلِحِلِّهِ قَبۡلَ أَنۡ يَطُوفَ بِالۡبَيۡتِ.
33. Yahya bin Yahya telah menceritakan kepada kami. Beliau berkata: Aku membaca di hadapan Malik, dari ‘Abdurrahman ibnul Qasim, dari ayahnya, dari ‘Aisyah radhiyallahu ‘anha, bahwa beliau mengatakan: Aku pernah mengoleskan wewangian kepada Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam untuk ihram beliau sebelum beliau memulai ihram dan untuk tahalul beliau sebelum beliau tawaf di Kakbah.
٣٤ – (...) – وَحَدَّثَنَا ابۡنُ نُمَيۡرٍ: حَدَّثَنَا أَبِي: حَدَّثَنَا عُبَيۡدُ اللهِ بۡنُ عُمَرَ قَالَ: سَمِعۡتُ الۡقَاسِمَ، عَنۡ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنۡهَا قَالَتۡ: طَيَّبۡتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ لِحِلِّهِ وَلِحُرۡمِهِ.
34. Ibnu Numair telah menceritakan kepada kami: Ayahku menceritakan kepada kami: ‘Ubaidullah bin ‘Umar menceritakan kepada kami, beliau mengatakan: Aku mendengar Al-Qasim, dari ‘Aisyah radhiyallahu ‘anha, beliau berkata: Aku pernah mengoleskan wewangian Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam untuk tahalul dan ihram beliau.
٣٥ – (...) – وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بۡنُ حَاتِمٍ وَعَبۡدُ بۡنُ حُمَيۡدٍ – قَالَ عَبۡدٌ: أَخۡبَرَنَا. وَقَالَ ابۡنُ حَاتِمٍ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بۡنُ بَكۡرٍ -: أَخۡبَرَنَا ابۡنُ جُرَيۡجٍ: أَخۡبَرَنِي عُمَرُ بۡنُ عَبۡدِ اللهِ بۡنِ عُرۡوَةَ؛ أَنَّهُ سَمِعَ عُرۡوَةَ وَالۡقَاسِمَ يُخۡبِرَانِ، عَنۡ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنۡهَا قَالَتۡ: طَيَّبۡتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ بِيَدِي بِذَرِيرَةٍ – فِي حِجَّةِ الۡوَدَاعِ – لِلۡحِلِّ وَالۡإِحۡرَامِ.
[البخاري: كتاب اللباس، باب الذريرة، رقم: ٥٩٣٠].
35. Muhammad bin Hatim dan ‘Abd bin Humaid telah menceritakan kepadaku. ‘Abd mengatakan: Telah mengabarkan kepada kami. Ibnu Hatim mengatakan: Muhammad bin Bakr menceritakan kepada kami: Ibnu Juraij mengabarkan kepada kami: ‘Umar bin ‘Abdullah bin ‘Urwah mengabarkan kepadaku; Bahwa beliau mendengar ‘Urwah dan Al-Qasim mengabarkan, dari ‘Aisyah radhiyallahu ‘anha, beliau berkata: Aku mengoleskan wewangian kepada Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam menggunakan tanganku dengan dzarirah (satu jenis wewangian) pada haji wadak untuk tahalul dan ihram.
٣٦ – (...) – وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكۡرِ بۡنُ أَبِي شَيۡبَةَ وَزُهَيۡرُ بۡنُ حَرۡبٍ. جَمِيعًا عَنِ ابۡنِ عُيَيۡنَةَ. قَالَ زُهَيۡرٌ: حَدَّثَنَا سُفۡيَانُ: حَدَّثَنَا عُثۡمَانُ بۡنُ عُرۡوَةَ، عَنۡ أَبِيهِ، قَالَ: سَأَلۡتُ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنۡهَا: بِأَيِّ شَيۡءٍ طَيَّبۡتِ رَسُولَ اللهِ ﷺ عِنۡدَ حُرۡمِهِ؟ قَالَتۡ: بِأَطۡيَبِ الطِّيبِ.
[البخاري: كتاب اللباس، باب ما يستحب من الطيب، رقم: ٥٩٢٨].
36. Abu Bakr bin Abu Syaibah dan Zuhair bin Harb telah menceritakan kepada kami. Semuanya dari Ibnu ‘Uyainah. Zuhair mengatakan: Sufyan menceritakan kepada kami: ‘Utsman bin ‘Urwah menceritakan kepada kami, dari ayahnya, beliau berkata: Aku bertanya kepada ‘Aisyah radhiyallahu ‘anha: Dengan apa engkau mengoleskan wewangian kepada Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam ketika ihram beliau? ‘Aisyah menjawab: Dengan wewangian yang paling baik.
٣٧ – (...) – وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيۡبٍ: حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنۡ هِشَامٍ، عَنۡ عُثۡمَانَ بۡنِ عُرۡوَةَ قَالَ: سَمِعۡتُ عُرۡوَةَ يُحَدِّثُ عَنۡ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنۡهَا، قَالَتۡ: كُنۡتُ أُطَيِّبُ رَسُولَ اللهِ ﷺ بِأَطۡيَبِ مَا أَقۡدِرُ عَلَيۡهِ قَبۡلَ أَنۡ يُحۡرِمَ، ثُمَّ يُحۡرِمُ.
37. Abu Kuraib telah menceritakan hadis tersebut kepada kami: Abu Usamah menceritakan kepada kami, dari Hisyam, dari ‘Utsman bin ‘Urwah, beliau berkata: Aku mendengar ‘Urwah menceritakan dari ‘Aisyah radhiyallahu ‘anha, beliau berkata: Aku pernah mengoleskan wewangian Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam dengan wewangian terwangi yang bisa aku dapatkan sebelum beliau berihram, setelah itu beliau pun memulai ihram.
٣٨ – (...) – وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بۡنُ رَافِعٍ: حَدَّثَنَا ابۡنُ أَبِي فُدَيۡكٍ: أَخۡبَرَنَا الضَّحَّاكُ، عَنۡ أَبِي الرِّجَالِ، عَنۡ أُمِّهِ، عَنۡ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنۡهَا، قَالَتۡ: طَيَّبۡتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ لِحُرۡمِهِ حِينَ أَحۡرَمَ، وَلِحِلِّهِ قَبۡلَ أَنۡ يُفِيضَ، بِأَطۡيَبِ مَا وَجَدۡتُ.
38. Muhammad bin Rafi’ telah menceritakan kepada kami: Ibnu Abu Fudaik menceritakan kepada kami: Adh-Dhahhak mengabarkan kepada kami, dari Abur Rijal, dari ibunya, dari ‘Aisyah radhiyallahu ‘anha, beliau mengatakan: Aku mengoleskan wewangian kepada Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam untuk ihram beliau ketika hendak berihram dan untuk tahalul beliau sebelum tawaf ifadhah dengan wewangian terwangi yang bisa aku dapatkan.