٨٥ – (١١١٢) – حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بۡنُ رُمۡحِ بۡنِ الۡمُهَاجِرِ: أَخۡبَرَنَا اللَّيۡثُ، عَنۡ يَحۡيَىٰ بۡنِ سَعِيدٍ، عَنۡ عَبۡدِ الرَّحۡمٰنِ بۡنِ الۡقَاسِمِ، عَنۡ مُحَمَّدِ بۡنِ جَعۡفَرِ بۡنِ الزُّبَيۡرِ، عَنۡ عَبَّادِ بۡنِ عَبۡدِ اللهِ بۡنِ الزُّبَيۡرِ، عَنۡ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنۡهَا؛ أَنَّهَا قَالَتۡ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالَ: احۡتَرَقۡتُ. قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: (لِمَ؟) قَالَ: وَطِئۡتُ امۡرَأَتِي فِي رَمَضَانَ نَهَارًا. قَالَ: (تَصَدَّقۡ، تَصَدَّقۡ). قَالَ: مَا عِنۡدِي شَيۡءٌ. فَأَمَرَهُ أَنۡ يَجۡلِسَ، فَجَاءَهُ عَرَقَانِ فِيهِمَا طَعَامٌ، فَأَمَرَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنۡ يَتَصَدَّقَ بِهِ.
85. (1112). Muhammad bin Rumh ibnul Muhajir telah menceritakan kepada kami: Al-Laits mengabarkan kepada kami, dari Yahya bin Sa’id, dari ‘Abdurrahman ibnul Qasim, dari Muhammad bin Ja’far ibnuz Zubair, dari ‘Abbad bin ‘Abdullah ibnuz Zubair, dari ‘Aisyah radhiyallahu ‘anha; Bahwa beliau berkata: Seseorang datang kepada Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam seraya berkata: Aku telah terbakar. Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam bertanya, “Kenapa?” Orang itu berkata: Aku menggauli istriku di siang hari bulan Ramadan. Nabi bersabda, “Bersedekahlah! Bersedekahlah!” Orang itu berkata: Aku tidak punya apa-apa. Nabi memerintahkannya duduk. Kemudian ada dua keranjang berisi makanan yang datang kepada beliau. Maka, Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam memerintahkannya untuk menyedekahkannya.
٨٦ – (...) – وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بۡنُ الۡمُثَنَّى: أَخۡبَرَنَا عَبۡدُ الۡوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ. قَالَ: سَمِعۡتُ يَحۡيَىٰ بۡنَ سَعِيدٍ يَقُولُ: أَخۡبَرَنِي عَبۡدُ الرَّحۡمٰنِ بۡنُ الۡقَاسِمِ؛ أَنَّ مُحَمَّدَ بۡنَ جَعۡفَرِ بۡنِ الزُّبَيۡرِ أَخۡبَرَهُ؛ أَنَّ عَبَّادَ بۡنَ عَبۡدِ اللهِ بۡنِ الزُّبَيۡرِ حَدَّثَهُ؛ أَنَّهُ سَمِعَ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنۡهَا تَقُولُ: أَتَىٰ رَجُلٌ إِلَىٰ رَسُولِ اللهِ ﷺ. فَذَكَرَ الۡحَدِيثَ.
وَلَيۡسَ فِي أَوَّلِ الۡحَدِيثِ: (تَصَدَّقۡ، تَصَدَّقۡ). وَلَا قَوۡلُهُ: نَهَارًا.
86. Muhammad ibnul Mutsanna telah menceritakan kepada kami: ‘Abdul Wahhab Ats-Tsaqafi mengabarkan kepada kami. Beliau berkata: Aku mendengar Yahya bin Sa’id mengatakan: ‘Abdurrahman ibnul Qasim mengabarkan kepadaku; Bahwa Muhammad bin Ja’far ibnuz Zubair mengabarkan kepadanya; Bahwa ‘Abbad bin ‘Abdullah ibnuz Zubair menceritakan kepadanya; Bahwa beliau mendengar ‘Aisyah radhiyallahu ‘anha mengatakan: Seseorang datang kepada Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam. Lalu beliau menyebutkan hadis tersebut.
Namun di awal hadis tidak ada ucapan, “Bersedekahlah! Bersedekahlah! Tidak ada pula ucapan: siang hari.
٨٧ – (...) – حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ: أَخۡبَرَنَا ابۡنُ وَهۡبٍ: أَخۡبَرَنِي عَمۡرُو بۡنُ الۡحَارِثِ؛ أَنَّ عَبۡدَ الرَّحۡمٰنِ بۡنَ الۡقَاسِمِ حَدَّثَهُ؛ أَنَّ مُحَمَّدَ بۡنَ جَعۡفَرِ بۡنِ الزُّبَيۡرِ حَدَّثَهُ؛ أَنَّ عَبَّادَ بۡنَ عَبۡدِ اللهِ بۡنِ الزُّبَيۡرِ حَدَّثَهُ؛ أَنَّهُ سَمِعَ عَائِشَةَ زَوۡجَ النَّبِيِّ ﷺ تَقُولُ: أَتَىٰ رَجُلٌ إِلَىٰ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي الۡمَسۡجِدِ فِي رَمَضَانَ. فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، احۡتَرَقۡتُ، احۡتَرَقۡتُ. فَسَأَلَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ: (مَا شَأۡنُهُ؟) فَقَالَ: أَصَبۡتُ أَهۡلِي. قَالَ: (تَصَدَّقۡ) فَقَالَ: وَاللهِ، يَا نَبِيَّ اللهِ، مَالِي شَيۡءٌ، وَمَا أَقۡدِرُ عَلَيۡهِ. قَالَ: (اجۡلِسۡ) فَجَلَسَ. فَبَيۡنَا هُوَ عَلَىٰ ذٰلِكَ أَقۡبَلَ رَجُلٌ يَسُوقُ حِمَارًا عَلَيۡهِ طَعَامٌ. فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: (أَيۡنَ الۡمُحۡتَرِقُ آنِفًا؟) فَقَامَ الرَّجُلُ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: (تَصَدَّقۡ بِهٰذَا) فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَغَيۡرَنَا؟ فَوَاللّٰهِ إِنَّا لَجِيَاعٌ، مَالَنَا شَيۡءٌ. قَالَ: (فَكُلُوهُ).
87. Abuth Thahir telah menceritakan kepadaku: Ibnu Wahb mengabarkan kepada kami: ‘Amr ibnul Harits mengabarkan kepadaku; Bahwa ‘Abdurrahman ibnul Qasim menceritakan kepadanya; Bahwa Muhammad bin Ja’far ibnuz Zubair menceritakan kepadanya; Bahwa ‘Abbad bin ‘Abdullah ibnuz Zubair menceritakan kepadanya; Bahwa beliau mendengar ‘Aisyah, istri Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam, mengatakan: Seseorang datang kepada Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam di masjid di bulan Ramadan. Orang itu berkata: Wahai Rasulullah, aku terbakar, aku terbakar. Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam bertanya kepadanya, “Apa perkaranya?” Orang itu menjawab: Aku menggauli istriku. Beliau bersabda, “Bersedekahlah!” Orang itu berkata: Demi Allah, wahai Nabi Allah, aku tidak punya apa-apa dan aku tidak sanggup mengusahakannya. Beliau bersabda, “Duduklah!” Orang itu pun duduk. Sementara dia dalam keadaan itu, ada orang datang menuntun seekor keledai yang membawa makanan. Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda, “Di mana orang yang terbakar tadi?” Orang itu pun berdiri. Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda, “Sedekahkanlah ini!” Orang itu bertanya: Wahai Rasulullah, apakah kepada selain kami? Demi Allah, sungguh kami ini orang-orang yang kelaparan. Kami tidak punya apa-apa. Beliau bersabda, “Kalian makanlah itu!”