٤٩٤ - (١٣٨٧) - حَدَّثَنَا قُتَيۡبَةُ بۡنُ سَعِيدٍ: حَدَّثَنَا حَاتِمٌ - يَعۡنِي ابۡنَ إِسۡمَاعِيلَ - عَنۡ عُمَرَ بۡنِ نُبَيۡهٍ: أَخۡبَرَنِي دِينَارٌ الۡقَرَّاظُ قَالَ: سَمِعۡتُ سَعۡدَ بۡنَ أَبِي وَقَّاصٍ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: (مَنۡ أَرَادَ أَهۡلَ الۡمَدِينَةِ بِسُوءٍ، أَذَابَهُ اللهُ كَمَا يَذُوبُ الۡمِلۡحُ فِي الۡمَاءِ).
494. (1387). Qutaibah bin Sa’id telah menceritakan kepada kami: Hatim bin Isma’il menceritakan kepada kami dari ‘Umar bin Nubaih: Dinar Al-Qarrazh mengabarkan kepadaku, beliau berkata: Aku mendengar Sa’d bin Abu Waqqash mengatakan: Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda, “Siapa saja yang menginginkan kejelekan terhadap penduduk Madinah, Allah akan melelehkannya sebagaimana garam larut di dalam air.”
(...) - وَحَدَّثَنَا قُتَيۡبَةُ بۡنُ سَعِيدٍ: حَدَّثَنَا إِسۡمَاعِيلُ - يَعۡنِي ابۡنَ جَعۡفَرٍ - عَنۡ عُمَرَ بۡنِ نُبَيۡهٍ الۡكَعۡبِيِّ، عَنۡ أَبِي عَبۡدِ اللهِ الۡقَرَّاظِ؛ أَنَّهُ سَمِعَ سَعۡدَ بۡنَ مَالِكٍ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، بِمِثۡلِهِ. غَيۡرَ أَنَّهُ قَالَ: (بِدَهۡمٍ أَوۡ بِسُوءٍ).
Qutaibah bin Sa’id telah menceritakan kepada kami: Isma’il bin Ja’far menceritakan kepada kami dari ‘Umar bin Nubaih Al-Ka’bi, dari Abu ‘Abdullah Al-Qarrazh; Bahwa beliau mendengar Sa’d bin Malik mengatakan: Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda semisal hadis tersebut, hanya saja beliau mengatakan, “serangan atau kejelekan.”
٤٩٥ - (...) - وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكۡرِ بۡنُ أَبِي شَيۡبَةَ: حَدَّثَنَا عُبَيۡدُ اللهِ بۡنُ مُوسَىٰ: حَدَّثَنَا أُسَامَةُ بۡنُ زَيۡدٍ، عَنۡ أَبِي عَبۡدِ اللهِ الۡقَرَّاظِ قَالَ: سَمِعۡتُهُ يَقُولُ: سَمِعۡتُ أَبَا هُرَيۡرَةَ وَسَعۡدًا يَقُولَانِ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: (اللّٰهُمَّ بَارِكۡ لِأَهۡلِ الۡمَدِينَةِ فِي مُدِّهِمۡ) وَسَاقَ الۡحَدِيثَ. وَفِيهِ: (مَنۡ أَرَادَ أَهۡلَهَا بِسُوءٍ أَذَابَهُ اللهُ كَمَا يَذُوبُ الۡمِلۡحُ فِي الۡمَاءِ).
495. Abu Bakr bin Abu Syaibah telah menceritakan kepada kami: ‘Ubaidullah bin Musa menceritakan kepada kami: Usamah bin Zaid menceritakan kepada kami, dari Abu ‘Abdullah Al-Qarrazh. Usamah berkata: Aku mendengar Al-Qarrazh berkata: Aku mendengar Abu Hurairah dan Sa’d mengatakan: Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda, “Ya Allah, berkahilah penduduk Madinah pada takaran mudd mereka.” Beliau membawakan hadis tersebut. Dalam hadis tersebut, “Siapa saja yang menginginkan kejelekan terhadap penduduk Madinah, Allah akan melelehkannya seperti garam larut di dalam air.”