٩٠ - بَابُ التَّرۡغِيبِ فِي الۡمَدِينَةِ عِنۡدَ فَتۡحِ الۡأَمۡصَارِ
90. Bab anjuran berada di Madinah ketika kota-kota lain telah ditaklukkan
٤٩٦ - (١٣٨٨) - حَدَّثَنَا أَبُو بَكۡرِ بۡنُ أَبِي شَيۡبَةَ: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنۡ هِشَامِ بۡنِ عُرۡوَةَ، عَنۡ أَبِيهِ، عَنۡ عَبۡدِ اللهِ بۡنِ الزُّبَيۡرِ، عَنۡ سُفۡيَانَ بۡنِ أَبِي زُهَيۡرٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: (تُفۡتَحُ الشَّامُ، فَيَخۡرُجُ مِنَ الۡمَدِينَةِ قَوۡمٌ بِأَهۡلِيهِمۡ يَبُسُّونَ وَالۡمَدِينَةُ خَيۡرٌ لَهُمۡ لَوۡ كَانُوا يَعۡلَمُونَ، ثُمَّ تُفۡتَحُ الۡيَمَنُ، فَيَخۡرُجُ مِنَ الۡمَدِينَةِ قَوۡمٌ بِأَهۡلِيهِمۡ يَبُسُّونَ، وَالۡمَدِينَةُ خَيۡرٌ لَهُمۡ لَوۡ كَانُوا يَعۡلَمُونَ، ثُمَّ تُفۡتَحُ الۡعِرَاقُ، فَيَخۡرُجُ مِنَ الۡمَدِينَةِ قَوۡمٌ بِأَهۡلِيهِمۡ يَبُسُّونَ، وَالۡمَدِينَةُ خَيۡرٌ لَهُمۡ لَوۡ كَانُوا يَعۡلَمُونَ).
[البخاري: كتاب فضائل المدينة، باب من رغب عن المدينة، رقم: ١٨٧٥].
496. (1388). Abu Bakr bin Abu Syaibah telah menceritakan kepada kami: Waki’ menceritakan kepada kami, dari Hisyam bin ‘Urwah, dari ayahnya, dari ‘Abdullah bin Az-Zubair, dari Sufyan bin Abu Zuhair, beliau mengatakan: Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda, “Syam ditaklukkan, lalu ada suatu kaum keluar dari Madinah bersama keluarga mereka, mengajak untuk tinggal di sana, padahal Madinah lebih baik bagi mereka seandainya mereka mengetahui. Kemudian Yaman ditaklukkan, lalu ada suatu kaum keluar dari Madinah bersama keluarga mereka, mengajak untuk tinggal di sana, padahal Madinah lebih baik bagi mereka seandainya mereka mengetahui. Kemudian Irak ditaklukkan, lalu ada suatu kaum keluar dari Madinah bersama keluarga mereka, mengajak untuk tinggal di sana, padahal Madinah lebih baik bagi mereka seandainya mereka mengetahui.”
٤٩٧ - (...) - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بۡنُ رَافِعٍ: حَدَّثَنَا عَبۡدُ الرَّزَّاقِ: أَخۡبَرَنَا ابۡنُ جُرَيۡجٍ: أَخۡبَرَنِي هِشَامُ بۡنُ عُرۡوَةَ، عَنۡ أَبِيهِ، عَنۡ عَبۡدِ اللهِ بۡنِ الزُّبَيۡرِ، عَنۡ سُفۡيَانَ بۡنِ أَبِي زُهَيۡرٍ قَالَ: سَمِعۡتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: (يُفۡتَحُ الۡيَمَنُ، فَيَأۡتِي قَوۡمٌ يَبُسُّونَ، فَيَتَحَمَّلُونَ بِأَهۡلِيهِمۡ وَمَنۡ أَطَاعَهُمۡ. وَالۡمَدِينَةُ خَيۡرٌ لَهُمۡ لَوۡ كَانُوا يَعۡلَمُونَ، ثُمَّ يُفۡتَحُ الشَّامُ، فَيَأۡتِي قَوۡمٌ يَبُسُّونَ، فَيَتَحَمَّلُونَ بِأَهۡلِيهِمۡ وَمَنۡ أَطَاعَهُمۡ وَالۡمَدِينَةُ خَيۡرٌ لَهُمۡ لَوۡ كَانُوا يَعۡلَمُونَ، ثُمَّ يُفۡتَحُ الۡعِرَاقُ، فَيَأۡتِي قَوۡمٌ يَبُسُّونَ، فَيَتَحَمَّلُونَ بِأَهۡلِيهِمۡ وَمَنۡ أَطَاعَهُمۡ، وَالۡمَدِينَةُ خَيۡرٌ لَهُمۡ لَوۡ كَانُوا يَعۡلَمُونَ).
497. Muhammad bin Rafi’ telah menceritakan kepada kami: ‘Abdurrazzaq menceritakan kepada kami: Ibnu Juraij mengabarkan kepada kami: Hisyam bin ‘Urwah mengabarkan kepadaku, dari ayahnya, dari ‘Abdullah bin Az-Zubair, dari Sufyan bin Abu Zuhair, beliau mengatakan: Aku mendengar Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda, “Yaman ditaklukkan, lalu ada suatu kaum datang mengajak untuk tinggal di sana, sehingga mereka memboyong keluarga mereka dan yang menuruti mereka. Padahal Madinah lebih baik bagi mereka, seandainya mereka mengetahui. Kemudian Syam ditaklukkan, lalu ada suatu kaum datang mengajak untuk tinggal di sana, sehingga mereka memboyong keluarga mereka dan yang menuruti mereka. Padahal Madinah lebih baik bagi mereka, seandainya mereka mengetahui. Kemudian Irak ditaklukkan, lalu ada suatu kaum datang mengajak untuk tinggal di sana, sehingga mereka memboyong keluarga mereka dan yang menuruti mereka. Padahal Madinah lebih baik bagi mereka, seandainya mereka mengetahui.”