١٠ - بَابُ الۡحَجِّ عَنِ الۡحَيِّ إِذَا لَمۡ يَسۡتَطِعۡ
10. Bab haji atas nama orang yang masih hidup namun tidak mampu
٢٩٠٦ – (صحيح) حَدَّثَنَا أَبُو بَكۡرِ بۡنُ أَبِي شَيۡبَةَ، وَعَلِيُّ بۡنُ مُحَمَّدٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنۡ شُعۡبَةَ، عَنِ النُّعۡمَانِ بۡنِ سَالِمٍ، عَنۡ عَمۡرِو بۡنِ أَوۡسٍ، عَنۡ أَبِي رَزِينٍ الۡعُقَيۡلِيِّ؛ أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ! إِنَّ أَبِي شَيۡخٌ كَبِيرٌ، لَا يَسۡتَطِيعُ الۡحَجَّ وَلَا الۡعُمۡرَةَ وَلَا الظَّعۡنَ، قَالَ: (حُجَّ عَنۡ أَبِيكَ وَاعۡتَمِرۡ). [(صحيح أبي داود)(١٥٨٨)، (المشكاة)(٢٥٢٨/ التحقيق الثاني)].
2906. Abu Bakr bin Abu Syaibah dan ‘Ali bin Muhammad telah menceritakan kepada kami. Keduanya berkata: Waki’ menceritakan kepada kami dari Syu’bah, dari An-Nu’man bin Salim, dari ‘Amr bin Aus, dari Abu Razin Al-‘Uqaili; Bahwa beliau datang kepada Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam seraya berkata, “Wahai Rasulullah, sesungguhnya ayahku seorang yang sudah tua renta. Dia sudah tidak mampu haji, umrah, dan melakukan perjalanan.” Nabi bersabda, “Berhaji dan umrahlah atas nama ayahmu.”
٢٩٠٧ – (حسن الإسناد) حَدَّثَنَا أَبُو مَرۡوَانَ مُحَمَّدُ بۡنُ عُثۡمَانَ الۡعُثۡمَانِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبۡدُ الۡعَزِيزِ الدَّرَاوَرۡدِيُّ، عَنۡ عَبۡدِ الرَّحۡمَٰنِ بۡنِ الۡحَارِثِ بۡنِ عَيَّاشِ بۡنِ أَبِي رَبِيعَةَ الۡمَخۡزُومِيِّ، عَنۡ حَكِيمِ بۡنِ حَكِيمِ بۡنِ عَبَّادِ بۡنِ حُنَيۡفٍ الۡأَنۡصَارِيِّ، عَنۡ نَافِعِ بۡنِ جُبَيۡرٍ، عَنۡ عَبۡدِ اللهِ بۡنِ عَبَّاسٍ؛ أَنَّ امۡرَأَةً مِنۡ خَثۡعَمٍ جَاءَتۡ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَتۡ: يَا رَسُولَ اللهِ! إِنَّ أَبِي شَيۡخٌ كَبِيرٌ، قَدۡ أَفۡنَدَ وَأَدۡرَكَتۡهُ فَرِيضَةُ اللهِ عَلَى عِبَادِهِ فِي الۡحَجِّ، وَلَا يَسۡتَطِيعُ أَدَاءَهَا، فَهَلۡ يُجۡزِىءُ عَنۡهُ أَنۡ أُؤَدِّيَهَا عَنۡهُ؟ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: (نَعَمۡ).
2907. Abu Marwan Muhammad bin ‘Utsman Al-‘Utsmani telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: ‘Abdul ‘Aziz Ad-Darwardi menceritakan kepada kami dari ‘Abdurrahman bin Al-Harits bin ‘Ayyasy bin Abu Rabi’ah Al-Makhzumi, dari Hakim bin Hakim bin ‘Abbad bin Hunaif Al-Anshari, dari Nafi’ bin Jubair, dari ‘Abdullah bin ‘Abbas; Bahwa seseorang wanita dari Khats’am datang kepada Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam seraya mengatakan, “Wahai Rasulullah, sesungguhnya ayahku seorang yang sudah sangat tua, sudah renta. Allah mewajibkan haji kepada para hamba-Nya. Kewajiban itu mengenai ayahku dalam keadaan ia tidak mampu untuk menunaikannya. Apakah sudah mencukupinya jika saya yang menunaikan haji atas namanya?” Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam menjawab, “Iya.”