Shahih Muslim hadits nomor 104

١٦٧ - (١٠٤) - حَدَّثَنَا الۡحَكَمُ بۡنُ مُوسَى الۡقَنۡطَرِيُّ: حَدَّثَنَا يَحۡيَىٰ بۡنُ حَمۡزَةَ عَنۡ عَبۡدِ الرَّحۡمَٰنِ بۡنِ يَزِيدَ بۡنِ جَابِرٍ: أَنَّ الۡقَاسِمَ بۡنَ مُخَيۡمِرَةَ حَدَّثَهُ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو بُرۡدَةَ بۡنُ أَبِي مُوسَى، قَالَ: وَجِعَ أَبُو مُوسَى وَجَعًا فَغُشِيَ عَلَيۡهِ، وَرَأۡسُهُ فِي حِجۡرِ امۡرَأَةٍ مِنۡ أَهۡلِهِ، فَصَاحَتِ امۡرَأَةٌ مِنۡ أَهۡلِهِ، فَلَمۡ يَسۡتَطِعۡ أَنۡ يَرُدَّ عَلَيۡهَا شَيۡئًا، فَلَمَّا أَفَاقَ قَالَ: أَنَا بَرِيءٌ مِمَّا بَرِىءَ مِنۡهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَإِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ بَرِىءَ مِنَ الصَّالِقَةِ وَالۡحَالِقَةِ وَالشَّاقَّةِ. 
167. (104). Al-Hakam bin Musa Al-Qanthari telah menceritakan kepada kami: Yahya bin Hamzah menceritakan kepada kami dari ‘Abdurrahman bin Yazid bin Jabir: Bahwa Al-Qasim bin Mukhaimirah menceritakan kepadanya. Beliau berkata: Abu Burdah bin Abu Musa menceritakan kepadaku. Beliau berkata: Abu Musa mengalami sakit sehingga pingsan dalam keadaan kepala beliau berada di dalam kamar salah seorang istrinya. Serta merta si istri itu menjerit, namun Abu Musa tidak mampu untuk mengatakan apa-apa kepadanya. Ketika Abu Musa sudah sadar kembali, beliau mengatakan: Aku berlepas diri dari apa yang Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam berlepas diri darinya, karena Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam berlepas diri dari wanita yang menjerit, menggunduli kepala, dan merobek leher baju ketika musibah.” 
(...) - حَدَّثَنَا عَبۡدُ بۡنُ حُمَيۡدٍ وَإِسۡحَاقُ بۡنُ مَنۡصُورٍ، قَالَا: أَخۡبَرَنَا جَعۡفَرُ بۡنُ عَوۡنٍ: أَخۡبَرَنَا أَبُو عُمَيۡسٍ قَالَ: سَمِعۡتُ أَبَا صَخۡرَةَ يَذۡكُرُ عَنۡ عَبۡدِ الرَّحۡمَٰنِ بۡنِ يَزِيدَ وَأَبِي بُرۡدَةَ بۡنِ أَبِي مُوسَى، قَالَا: أُغۡمِيَ عَلَى أَبِي مُوسَى وَأَقۡبَلَتِ امۡرَأَتُهُ أُمُّ عَبۡدِ اللهِ تَصِيحُ بِرَنَّةٍ، قَالَا: ثُمَّ أَفَاقَ، قَالَ: أَلَمۡ تَعۡلَمِي - وَكَانَ يُحَدِّثُهَا - أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: (أَنَا بَرِيءٌ مِمَّنۡ حَلَقَ وَسَلَقَ وَخَرَقَ)؟! 
[البخاري: كتاب الجنائز، باب ما ينهى من الحلق عند المصيبة، رقم: ١٢٣٤]. 
‘Abd bin Humaid dan Ishaq bin Manshur telah menceritakan kepada kami. Keduanya berkata: Ja’far bin ‘Aun mengabarkan kepada kami: Abu ‘Umais mengabarkan kepada kami. Beliau berkata: Aku mendengar Abu Shakhrah menyebutkan dari ‘Abdurrahman bin Yazid dan Abu Burdah bin Abu Musa. Keduanya berkata: Abu Musa pingsan dan istrinya, yaitu Ummu ‘Abdullah, menjerit menangis. Keduanya berkata: Kemudian Abu Musa tersadar. Beliau mengatakan: Tidakkah engkau tahu—beliau bercerita kepada istrinya—bahwa Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda, “Aku berlepas diri dari siapa saja yang menggunduli kepala, menjerit, dan menyobek (pakaian) ketika musibah.” 
(...) - حَدَّثَنَا عَبۡدُ اللهِ بۡنُ مُطِيعٍ: حَدَّثَنَا هُشَيۡمٌ عَنۡ حُصَيۡنٍ، عَنۡ عِيَاضٍ الۡأَشۡعَرِيِّ، عَنِ امۡرَأَةِ أَبِي مُوسَى، عَنۡ أَبِي مُوسَى عَنِ النَّبِيِّ ﷺ. 
‘Abdullah bin Muthi’ telah menceritakan kepada kami: Husyaim bin Hushain menceritakan kepada kami dari ‘Iyadh Al-Asy’ari, dari istri Abu Musa, dari Abu Musa, dari Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam
(ح) وَحَدَّثَنِيهِ حَجَّاجُ بۡنُ الشَّاعِرِ: حَدَّثَنَا عَبۡدُ الصَّمَدِ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي: حَدَّثَنَا دَاوُدُ - يَعۡنِي ابۡنَ أَبِي هِنۡدَ -: حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، عَنۡ صَفۡوَانَ بۡنِ مُحۡرِزٍ، عَنۡ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ. 
(Dalam riwayat lain) Hajjaj bin Asy-Sya’ir telah menceritakannya kepadaku: ‘Abdush Shamad menceritakan kepada kami. Beliau berkata: Ayahku menceritakan kepadaku: Dawud bin Abu Hind menceritakan kepada kami: ‘Ashim menceritakan kepada kami dari Shafwan bin Muhriz, dari Abu Musa, dari Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam.
(ح) وَحَدَّثَنِي الۡحَسَنُ بۡنُ عَلِيٍّ الۡحُلۡوَانِيُّ: حَدَّثَنَا عَبۡدُ الصَّمَدِ: أَخۡبَرَنَا شُعۡبَةُ، عَنۡ عَبۡدِ الۡمَلِكِ بۡنِ عُمَيۡرٍ، عَنۡ رِبۡعِيِّ بۡنِ حِرَاشٍ، عَنۡ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، بِهَٰذَا الۡحَدِيثِ. غَيۡرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ عِيَاضٍ الۡأَشۡعَرِيِّ قَالَ: (لَيۡسَ مِنَّا) وَلَمۡ يَقُلۡ: (بَرِيءٌ). 
(Dalam riwayat lain) Al-Hasan bin ‘Ali Al-Hulwani telah menceritakan kepadaku: ‘Abdush Shamad menceritakan kepada kami: Syu’bah mengabarkan kepada kami dari ‘Abdul Malik bin ‘Umair, dari Rib’i bin Khirasy, dari Abu Musa, dari Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam dengan hadis ini. Hanya saja di dalam hadis ‘Iyadh Al-Asy’ari beliau berkata, “Bukan termasuk golongan kami,” dan tidak mengatakan, “berlepas diri.”

Tidak ada komentar:

Posting Komentar