٥٢ - إِسۡلَامُ أَحَدِ الزَّوۡجَيۡنِ، وَتَخۡيِيرُ الۡوَلَدِ
52. Keislaman salah satu pasangan suami istri dan pemberian pilihan kepada anak
٣٤٩٥ – (صحيح) أَخۡبَرَنَا مَحۡمُودُ بۡنُ غَيۡلَانَ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبۡدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: حَدَّثَنَا سُفۡيَانُ عَنۡ عُثۡمَانَ الۡبَتِّيِّ عَنۡ عَبۡدِ الۡحَمِيدِ بۡنِ سَلَمَةَ الۡأَنۡصَارِيِّ عَنۡ أَبِيهِ عَنۡ جَدِّهِ، أَنَّهُ أَسۡلَمَ وَأَبَتۡ امۡرَأَتُهُ أَنۡ تُسۡلِمَ، فَجَاءَ ابۡنٌ لَهُمَا صَغِيرٌ لَمۡ يَبۡلُغِ الۡحُلُمَ، فَأَجۡلَسَ النَّبِيُّ ﷺ الۡأَبَ هَاهُنَا، وَالۡأُمَّ هَاهُنَا، ثُمَّ خَيَّرَهُ، فَقَالَ: (اللّٰهُمَّ اهۡدِهِ) فَذَهَبَ إِلَى أَبِيهِ. [(ابن ماجه)(٢٣٥٢)].
3495. [Sahih] Mahmud bin Ghailan telah mengabarkan kepada kami. Beliau berkata: ‘Abdurrazzaq menceritakan kepada kami. Beliau berkata: Sufyan menceritakan kepada kami dari ‘Utsman Al-Batti, dari ‘Abdul Hamid bin Salamah Al-Anshari, dari ayahnya, dari kakeknya, bahwa beliau masuk Islam sementara istrinya tidak mau masuk Islam. Seorang anak kecil laki-laki yang belum mencapai usia balig dari pasangan suami istri itu datang. Lalu Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam mendudukkan si ayah di sini dan si ibu di sini. Kemudian beliau memberikan si anak pilihan, lalu beliau berdoa, “Ya Allah, berilah hidayah padanya.” Lalu si anak pergi kepada ayahnya.
٣٤٩٦ – (صحيح) أَخۡبَرَنَا مُحَمَّدُ بۡنُ عَبۡدِ الۡأَعۡلَى قَالَ: حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ: حَدَّثَنَا ابۡنُ جُرَيۡجٍ قَالَ: أَخۡبَرَنِي زِيَادٌ عَنۡ هِلَالِ بۡنِ أُسَامَةَ عَنۡ أَبِي مَيۡمُونَةَ، قَالَ: بَيۡنَا أَنَا عِنۡدَ أَبِي هُرَيۡرَةَ، فَقَالَ: إِنَّ امۡرَأَةً جَاءَتۡ رَسُولَ اللهِ ﷺ، فَقَالَتۡ: فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي! إِنَّ زَوۡجِي يُرِيدُ أَنۡ يَذۡهَبَ بِابۡنِي، وَقَدۡ نَفَعَنِي وَسَقَانِي مِنۡ بِئۡرِ أَبِي عِنَبَةَ، فَجَاءَ زَوۡجُهَا، وَقَالَ: مَنۡ يُخَاصِمُنِي فِي ابۡنِي؟! فَقَالَ: (يَا غُلَامُ! هَٰذَا أَبُوكَ، وَهَٰذِهِ أُمُّكَ، فَخُذۡ بِيَدِ أَيِّهِمَا شِئۡتَ)، فَأَخَذَ بِيَدِ أُمِّهِ، فَانۡطَلَقَتۡ بِهِ. [(ابن ماجه)(٢٣٥١)].
3496. [Sahih] Muhammad bin ‘Abdul A’la telah mengabarkan kepada kami. Beliau berkata: Khalid menceritakan kepada kami. Beliau berkata: Ibnu Juraij menceritakan kepada kami. Beliau berkata: Ziyad mengabakan kepadaku dari Hilal bin Usamah, dari Abu Maimunah. Beliau berkata: Ketika aku sedang berada di dekat Abu Hurairah, beliau mengatakan:
Sesungguhnya ada seorang wanita yang datang kepada Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam seraya berkata, “Ayah dan ibuku sebagai tebusanmu. Sesungguhnya suamiku ingin pergi membawa putraku, padahal putraku bermanfaat untukku dan biasa mengambilkan air dari sumur Abu ‘Inabah.”
Suaminya datang dan berkata, “Siapa yang menentangku dalam masalah putraku?!”
Nabi bersabda, “Hai nak, ini ayahmu dan ini ibumu. Peganglah tangan yang mana yang engkau inginkan!” Lalu si anak memegang tangan ibunya, sehingga si ibu pergi membawanya.