٩٤ - بَابٌ هَلۡ يَلۡتَفِتُ لِأَمۡرٍ يَنۡزِلُ بِهِ، أَوۡ يَرَى شَيۡئًا،
أَوۡ بُصَاقًا فِي الۡقِبۡلَةِ؟
94. Bab apakah boleh menoleh karena ada perihal yang menimpanya atau melihat
sesuatu atau dahak di arah kiblat?
وَقَالَ سَهۡلٌ: الۡتَفَتَ أَبُو بَكۡرٍ رَضِيَ اللهُ عَنۡهُ، فَرَأَى
النَّبِيَّ ﷺ.
Sahl berkata: Abu Bakr—radhiyallahu ‘anhu—menoleh, lalu beliau melihat
Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—.
٧٥٣ - حَدَّثَنَا قُتَيۡبَةُ بۡنُ سَعِيدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا لَيۡثٌ، عَنۡ
نَافِعٍ، عَنِ ابۡنِ عُمَرَ: أَنَّهُ رَأَى النَّبِيُّ ﷺ نُخَامَةً فِي
قِبۡلَةِ الۡمَسۡجِدِ وَهُوَ يُصَلِّي بَيۡنَ يَدَىِ النَّاسِ، فَحَتَّهَا،
ثُمَّ قَالَ حِينَ انۡصَرَفَ: (إِنَّ أَحَدَكُمۡ إِذَا كَانَ فِي الصَّلَاةِ،
فَإِنَّ اللهَ قِبَلَ وَجۡهِهِ، فَلَا يَتَنَخَّمَنَّ أَحَدٌ قِبَلَ وَجۡهِهِ
فِي الصَّلَاةِ). رَوَاهُ مُوسَى بۡنُ عُقۡبَةَ، وَابۡنُ أَبِي رَوَّادٍ، عَنۡ
نَافِعٍ. [طرفه في:
٤٠٦].
753. Qutaibah bin Sa’id telah menceritakan kepada kami. Beliau berkata: Laits
menceritakan kepada kami dari Nafi’, dari Ibnu ‘Umar:
Bahwa Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—melihat ludah di kiblat masjid ketika
sedang salat di hadapan manusia, lalu beliau mengikisnya. Seusai salat, beliau
bersabda, “Apabila salah seorang kalian sedang salat, sesungguhnya Allah di
hadapan wajahnya. Jangan sekali-kali seorang pun meludah ke arah depan ketika
salat.”
Musa bin ‘Uqbah dan Ibnu Abu Rawwad meriwayatkannya dari Nafi’.