١٢٥ - (٧٣٨) - حَدَّثَنَا يَحۡيَىٰ بۡنُ يَحۡيَىٰ. قَالَ: قَرَأۡتُ عَلَى
مَالِكٍ، عَنۡ سَعِيدِ بۡنِ أَبِي سَعِيدٍ الۡمَقۡبُرِيِّ، عَنۡ أَبِي سَلَمَةَ
بۡنِ عَبۡدِ الرَّحۡمٰنِ: أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ: كَيۡفَ كَانَتۡ صَلَاةُ
رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي رَمَضَانَ؟ قَالَتۡ: مَا كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَزِيدُ
فِي رَمَضَانَ، وَلَا فِي غَيۡرِهِ، عَلَى إِحۡدَىٰ عَشۡرَةَ رَكۡعَةً.
يُصَلِّي أَرۡبَعًا فَلَا تَسۡأَلۡ عَنۡ حُسۡنِهِنَّ وَطُولِهِنَّ. ثُمَّ
يُصَلِّي أَرۡبَعًا فَلَا تَسۡأَلۡ عَنۡ حُسۡنِهِنَّ وَطُولِهِنَّ. ثُمَّ
يُصَلِّي ثَلَاثًا. فَقَالَتۡ عَائِشَةُ: فَقُلۡتُ: يَا رَسُولَ اللهِ،
أَتَنَامُ قَبۡلَ أَنۡ تُوتِرَ؟ فَقَالَ: (يَا عَائِشَةُ، إِنَّ عَيۡنَيَّ
تَنَامَانِ وَلَا يَنَامُ قَلۡبِي).
125. (738). Yahya bin Yahya telah menceritakan kepada kami. Beliau berkata:
Aku membaca di hadapan Malik dari Sa’id bin Abu Sa’id Al-Maqburi, dari Abu
Salamah bin ‘Abdurrahman: Beliau bertanya kepada ‘Aisyah: Bagaimanakah salat
Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa sallam—dahulu di bulan Ramadan?
‘Aisyah menjawab: Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa sallam—tidak pernah
menambah lebih dari sebelas rakaat di bulan Ramadan dan di bulan lainnya.
Beliau salat empat rakaat. Engkau jangan tanya tentang bagusnya dan lamanya.
Kemudian beliau salat empat rakaat. Engkau jangan tanya tentang bagusnya dan
lamanya. Kemudian beliau salat tiga rakaat.
‘Aisyah berkata: Aku bertanya, “Wahai Rasulullah, apakah engkau tidur sebelum
salat witir?”
Rasulullah menjawab, “Wahai ‘Aisyah, sesungguhnya kedua mataku terpejam namun
kalbuku tidak tidur.”
١٢٦ - (...) - وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بۡنُ الۡمُثَنَّىٰ: حَدَّثَنَا ابۡنُ
أَبِي عَدِيٍّ: حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنۡ يَحۡيَىٰ، عَنۡ أَبِي سَلَمَةَ؛
قَالَ: سَأَلۡتُ عَائِشَةَ عَنۡ صَلَاةِ رَسُولِ اللهِ ﷺ؟ فَقَالَتۡ: كَانَ
يُصَلِّي ثَلَاثَ عَشۡرَةَ رَكۡعَةً. يُصَلِّي ثَمَانَ رَكَعَاتٍ ثُمَّ
يُوتِرُ. ثُمَّ يُصَلِّي رَكۡعَتَيۡنِ وَهُوَ جَالِسٌ، فَإِذَا أَرَادَ أَنۡ
يَرۡكَعَ قَامَ فَرَكَعَ. ثُمَّ يُصَلِّي رَكۡعَتَيۡنِ بَيۡنَ النِّدَاءِ
وَالۡإِقَامَةِ، مِنۡ صَلَاةِ الصُّبۡحِ.
126. Muhammad bin Al-Mutsanna telah menceritakan kepada kami: Ibnu Abu ‘Adi
menceritakan kepada kami: Hisyam menceritakan kepada kami dari Yahya, dari Abu
Salamah. Beliau berkata: Aku bertanya kepada ‘Aisyah tentang salat
Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa sallam—, lalu beliau menjawab: Rasulullah
dahulu salat sebanyak tiga belas rakaat. Beliau salat delapan rakaat kemudian
salat witir. Kemudian beliau salat dua rakaat dengan duduk. Apabila beliau
hendak rukuk, beliau berdiri lalu rukuk. Kemudian beliau salat dua rakaat
antara azan dengan ikamah salat Subuh.
(...) - وَحَدَّثَنِي زُهَيۡرُ بۡنُ حَرۡبٍ: حَدَّثَنَا حُسَيۡنُ بۡنُ
مُحَمَّدٍ: حَدَّثَنَا شَيۡبَانُ، عَنۡ يَحۡيَىٰ. قَالَ: سَمِعۡتُ أَبَا
سَلَمَةَ. (ح) وَحَدَّثَنِي يَحۡيَىٰ بۡنُ بِشۡرٍ الۡحَرِيرِيُّ: حَدَّثَنَا
مُعَاوِيَةُ - يَعۡنِي ابۡنَ سَلَّامٍ - عَنۡ يَحۡيَىٰ بۡنِ أَبِي كَثِيرٍ.
قَالَ: أَخۡبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ عَنۡ صَلَاةِ
رَسُولِ اللهِ ﷺ... بِمِثۡلِهِ. غَيۡرَ أَنَّ فِي حَدِيثِهِمَا: تِسۡعَ
رَكَعَاتٍ قَائِمًا، يُوتِرُ مِنۡهُنَّ.
Zuhair bin Harb telah menceritakan kepadaku: Husain bin Muhammad menceritakan
kepada kami: Syaiban menceritakan kepada kami dari Yahya. Beliau berkata: Aku
mendengar Abu Salamah. (Dalam riwayat lain) Yahya bin Bisyr Al-Hariri telah
menceritakan kepadaku: Mu’awiyah bin Sallam menceritakan kepada kami dari
Yahya bin Abu Katsir. Beliau berkata: Abu Salamah mengabarkan kepadaku bahwa
beliau bertanya kepada ‘Aisyah tentang salat Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa
sallam—semisal hadis tersebut. Hanya saja di dalam hadis keduanya: sembilan
rakaat dengan berdiri, termasuk salat witir.
١٢٧ - (...) - وَحَدَّثَنَا عَمۡرٌو النَّاقِدُ: حَدَّثَنَا سُفۡيَانُ بۡنُ
عُيَيۡنَةَ، عَنۡ عَبۡدِ اللهِ بۡنِ أَبِي لَبِيدٍ. سَمِعَ أَبَا سَلَمَةَ
قَالَ: أَتَيۡتُ عَائِشَةَ فَقُلۡتُ: أَيۡ أُمَّهۡ، أَخۡبِرِينِي عَنۡ صَلَاةِ
رَسُولِ اللهِ ﷺ. فَقَالَتۡ: كَانَتۡ صَلَاتُهُ، فِي شَهۡرِ رَمَضَانَ
وَغَيۡرِهِ، ثَلَاثَ عَشۡرَةَ رَكۡعَةً بِاللَّيۡلِ، مِنۡهَا رَكۡعَتَا
الۡفَجۡرِ.
127. ‘Amr An-Naqid telah menceritakan kepada kami: Sufyan bin ‘Uyainah
menceritakan kepada kami dari ‘Abdullah bin Abu Labid. Beliau mendengar Abu
Salamah berkata:
Aku mendatangi ‘Aisyah lalu berkata, “Wahai bunda, kabarkan kepadaku tentang
salat Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa sallam—!”
‘Aisyah berkata, “Dahulu, salat beliau di bulan Ramadan dan bulan yang lainnya
berjumlah tiga belas rakaat di malam hari, termasuk dua rakaat (sunah) fajar.”
١٢٨ - (...) - حَدَّثَنَا ابۡنُ نُمَيۡرٍ: حَدَّثَنَا أَبِي: حَدَّثَنَا
حَنۡظَلَةُ، عَنِ الۡقَاسِمِ بۡنِ مُحَمَّدٍ. قَالَ: سَمِعۡتُ عَائِشَةَ
تَقُولُ: كَانَتۡ صَلَاةُ رَسُولِ اللهِ ﷺ مِنَ اللَّيۡلِ عَشَرَ رَكَعَاتٍ.
وَيُوتِرُ بِسَجۡدَةٍ. وَيَرۡكَعُ رَكۡعَتَيِ الۡفَجۡرِ. فَتِلۡكَ ثَلَاثَ
عَشۡرَةَ رَكۡعَةً.
128. Ibnu Numair telah menceritakan kepada kami: Ayahku menceritakan kepada
kami: Hanzhalah menceritakan kepada kami dari Al-Qasim bin Muhammad. Beliau
berkata: Aku mendengar ‘Aisyah mengatakan: Salat malam Rasulullah—shallallahu
‘alaihi wa sallam—berjumlah sebelas rakaat. Beliau salat witir dengan satu
rakaat dan salat dua rakaat (sunah) fajar. Jadilah semua berjumlah tiga belas
rakaat.