Shahih Al-Bukhari hadis nomor 4082

٤٠٨٢ - حَدَّثَنَا أَحۡمَدُ بۡنُ يُونُسَ: حَدَّثَنَا زُهَيۡرٌ: حَدَّثَنَا الۡأَعۡمَشُ، عَنۡ شَقِيقٍ، عَنۡ خَبَّابٍ رَضِيَ اللهُ عَنۡهُ قَالَ: هَاجَرۡنَا مَعَ النَّبِيِّ ﷺ وَنَحۡنُ نَبۡتَغِي وَجۡهَ اللهِ، فَوَجَبَ أَجۡرُنَا عَلَى اللهِ، فَمِنَّا مَنۡ مَضَى، أَوۡ ذَهَبَ، لَمۡ يَأۡكُلۡ مِنۡ أَجۡرِهِ شَيۡئًا، كَانَ مِنۡهُمۡ مُصۡعَبُ بۡنُ عُمَيۡرٍ، قُتِلَ يَوۡمَ أُحُدٍ، فَلَمۡ يَتۡرُكۡ إِلَّا نَمِرَةً، كُنَّا إِذَا غَطَّيۡنَا بِهَا رَأۡسَهُ خَرَجَتۡ رِجۡلَاهُ، وَإِذَا غُطِّيَ بِهَا رِجۡلَاهُ خَرَجَ رَأۡسُهُ، فَقَالَ لَنَا النَّبِيُّ ﷺ: (غَطُّوا بِهَا رَأۡسَهُ، وَاجۡعَلُوا عَلَى رِجۡلَيۡهِ الۡإِذۡخِرَ). أَوۡ قَالَ: (أَلۡقُوا عَلَى رِجۡلَيۡهِ مِنَ الۡإِذۡخِرِ). وَمِنَّا مَنۡ أَيۡنَعَتۡ لَهُ ثَمَرَتُهُ فَهۡوَ يَهۡدِبُهَا. [طرفه في: ١٢٧٦].

4082. Ahmad bin Yunus telah menceritakan kepada kami: Zuhair menceritakan kepada kami: Al-A’masy menceritakan kepada kami dari Syaqiq, dari Khabbab—radhiyallahu ‘anhu—. Beliau berkata:

Kami telah berhijrah bersama Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa sallam—dalam keadaan menginginkan wajah Allah, lalu ganjaran kami telah ditetapkan di sisi Allah. Di antara kami ada yang telah meninggal terlebih dulu sehingga dia tidak menikmati ganjarannya sedikit pun. Yang termasuk mereka adalah Mush’ab bin ‘Umair yang terbunuh pada hari Uhud dan hanya meninggalkan selembar namirah (kain bergaris berwarna putih hitam). Apabila kami tutupkan ke kepalanya, kedua kakinya tersembul. Apabila kami tutupkan ke kedua kakinya, kepalanya tersembul. Lalu Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—berkata kepada kami, “Tutupkan ke kepalanya dan letakkan idzkhir (tanaman semacam serai) di atas kedua kakinya!” Atau beliau berkata, “Taburkan idzkhir ke atas kakinya!”

Di antara kami ada yang (masih hidup dan) mendapati buah-buahan matang lalu memetiknya.

Shahih Al-Bukhari hadis nomor 4047

٤٠٤٧ - حَدَّثَنَا أَحۡمَدُ بۡنُ يُونُسَ: حَدَّثَنَا زُهَيۡرٌ: حَدَّثَنَا الۡأَعۡمَشُ، عَنۡ شَقِيقٍ، عَنۡ خَبَّابٍ رَضِيَ اللهُ عَنۡهُ قَالَ: هَاجَرۡنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ نَبۡتَغِي وَجۡهَ اللهِ، فَوَجَبَ أَجۡرُنَا عَلَى اللهِ، وَمِنَّا مَنۡ مَضَى، أَوۡ ذَهَبَ، لَمۡ يَأۡكُلۡ مِنۡ أَجۡرِهِ شَيۡئًا، كَانَ مِنۡهُمۡ مُصۡعَبُ بۡنُ عُمَيۡرٍ، قُتِلَ يَوۡمَ أُحُدٍ، لَمۡ يَتۡرُكۡ إِلَّا نَمِرَةً، كُنَّا إِذَا غَطَّيۡنَا بِهَا رَأۡسَهُ خَرَجَتۡ رِجۡلَاهُ، وَإِذَا غُطِّيَ بِهَا رِجۡلَاهُ خَرَجَ رَأۡسُهُ، فَقَالَ لَنَا النَّبِيُّ ﷺ: (غَطُّوا بِهَا رَأۡسَهُ، وَاجۡعَلُوا عَلَى رِجۡلِهِ الۡإِذۡخِرَ) أَوۡ قَالَ: (أَلۡقُوا عَلَى رِجۡلِهِ مِنَ الۡإِذۡخِرِ). وَمِنَّا مَنۡ قَدۡ أَيۡنَعَتۡ لَهُ ثَمَرَتُهُ فَهُوَ يَهۡدُبُهَا. [طرفه في: ١٢٧٦].

4047. Ahmad bin Yunus telah menceritakan kepada kami: Zuhair menceritakan kepada kami: Al-A’masy menceritakan kepada kami dari Syaqiq, dari Khabbab—radhiyallahu ‘anhu—. Beliau berkata:

Kami telah berhijrah bersama Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa sallam—menginginkan wajah Allah, lalu ganjaran kami telah ditetapkan di sisi Allah. Di antara kami ada yang telah meninggal terlebih dulu sehingga dia tidak menikmati ganjarannya sedikit pun. Yang termasuk mereka adalah Mush’ab bin ‘Umair yang terbunuh pada hari Uhud dan hanya meninggalkan selembar namirah (kain bergaris berwarna putih hitam) yang apabila kami tutupkan ke kepalanya, kedua kakinya tersembul. Apabila kami tutupkan ke kedua kakinya, kepalanya tersembul. Lalu Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—berkata kepada kami, “Tutupkan ke kepalanya dan letakkan idzkhir (tanaman semacam serai) di atas kedua kakinya!” Atau beliau berkata, “Taburkan idzkhir ke atas kakinya!”

Di antara kami ada yang (masih hidup dan) mendapati buah-buahan matang lalu memetiknya.

Shahih Al-Bukhari hadis nomor 3913 dan 3914

٣٩١٣ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بۡنُ كَثِيرٍ: أَخۡبَرَنَا سُفۡيَانُ، عَنِ الۡأَعۡمَشِ، عَنۡ أَبِي وَائِلٍ، عَنۡ خَبَّابٍ قَالَ: هَاجَرۡنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ. [طرفه في: ١٢٧٦].

3913. Muhammad bin Katsir telah menceritakan kepada kami: Sufyan mengabarkan kepada kami dari Al-A’masy, dari Abu Wa`il, dari Khabbab. Beliau berkata: Kami telah berhijrah bersama Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa sallam.

٣٩١٤ - وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ: حَدَّثَنَا يَحۡيَى، عَنِ الۡأَعۡمَشِ قَالَ: سَمِعۡتُ شَقِيقَ بۡنَ سَلَمَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا خَبَّابٌ قَالَ: هَاجَرۡنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ نَبۡتَغِي وَجۡهَ اللهِ، وَوَجَبَ أَجۡرُنَا عَلَى اللهِ، فَمِنَّا مَنۡ مَضَى لَمۡ يَأۡكُلۡ مِنۡ أَجۡرِهِ شَيۡئًا، مِنۡهُمۡ مُصۡعَبُ بۡنُ عُمَيۡرٍ، قُتِلَ يَوۡمَ أُحُدٍ، فَلَمۡ نَجِدۡ شَيۡئًا نُكَفِّنُهُ فِيهِ إِلَّا نَمِرَةً، كُنَّا إِذَا غَطَّيۡنَا بِهَا رَأۡسَهُ خَرَجَتۡ رِجۡلَاهُ، فَإِذَا غَطَّيۡنَا رِجۡلَيۡهِ خَرَجَ رَأۡسُهُ، فَأَمَرَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنۡ نُغۡطِيَ رَأۡسَهُ بِهَا، وَنَجۡعَلَ عَلَى رِجۡلَيۡهِ مِنۡ إِذۡخِرٍ، وَمِنَّا مَنۡ أَيۡنَعَتۡ لَهُ ثَمَرَتُهُ فَهُوَ يَهۡدِبُهَا. [طرفه في: ١٢٧٦].

3914. Musaddad telah menceritakan kepada kami: Yahya menceritakan kepada kami dari Al-A’masy. Beliau berkata: Aku mendengar Syaqiq bin Salamah berkata: Khabbab menceritakan kepada kami. Beliau berkata:

Kami telah berhijrah bersama Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa sallam—menginginkan wajah Allah, lalu ganjaran kami telah ditetapkan di sisi Allah. Di antara kami ada yang telah meninggal terlebih dulu sehingga dia belum menikmati ganjarannya sedikit saja. Yang termasuk mereka adalah Mush’ab bin ‘Umair yang terbunuh pada hari Uhud. Kami tidak menemukan sesuatu untuk mengafaninya kecuali selembar namirah (kain bergaris berwarna putih hitam) yang apabila kami tutupkan ke kepalanya, kedua kakinya terlihat. Apabila kami tutupkan ke kedua kakinya, kepalanya terlihat. Lalu Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa sallam—memerintahkan kami agar menutupkannya ke kepala dan meletakkan idzkhir (tanaman semacam serai) di atas kedua kakinya. Di antara kami ada yang (masih hidup dan) mendapati buah-buahan matang lalu memetiknya.

Shahih Al-Bukhari hadis nomor 3897

٤٥ - بَابُ هِجۡرَةِ النَّبِيِّ ﷺ وَأَصۡحَابِهِ إِلَى الۡمَدِينَةِ

45. Bab Hijrah Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—dan Para Sahabatnya ke Madinah

وَقَالَ عَبۡدُ اللهِ بۡنُ زَيۡدٍ، وَأَبُو هُرَيۡرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنۡهُمَا، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ: (لَوۡلَا الۡهِجۡرَةُ لَكُنۡتُ امۡرَأً مِنَ الۡأَنۡصَارِ).

‘Abdullah bin Zaid dan Abu Hurairah—radhiyallahu ‘anhuma—berkata dari Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—, “Kalau bukan karena hijrah, niscaya aku menjadi salah seorang Ansar.”

وَقَالَ أَبُو مُوسَى عَنِ النَّبِيِّ ﷺ: (رَأَيۡتُ فِي الۡمَنَامِ أَنِّي أُهَاجِرُ مِنۡ مَكَّةَ إِلَى أَرۡضٍ بِهَا نَخۡلٌ، فَذَهَبَ وَهَلِي إِلَى أَنَّهَا الۡيَمَامَةُ، أَوۡ هَجَرُ، فَإِذَا هِيَ الۡمَدِينَةُ يَثۡرِبُ).

Abu Musa berkata dari Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—, “Aku melihat dalam mimpi bahwa aku berhijrah dari Makkah ke sebuah wilayah yang ada pohon-pohon kurma. Pikiranku tertuju ke wilayah Yamamah atau Hajar. Ternyata wilayah itu adalah Madinah Yatsrib.”

٣٨٩٧ - حَدَّثَنَا الۡحُمَيۡدِيُّ: حَدَّثَنَا سُفۡيَانُ: حَدَّثَنَا الۡأَعۡمَشُ قَالَ: سَمِعۡتُ أَبَا وَائِلٍ يَقُولُ: عُدۡنَا خَبَّابًا، فَقَالَ: هَاجَرۡنَا مَعَ النَّبِيِّ ﷺ نُرِيدُ وَجۡهَ اللهِ، فَوَقَعَ أَجۡرُنَا عَلَى اللهِ، فَمِنَّا مَنۡ مَضَى لَمۡ يَأۡخُذۡ مِنۡ أَجۡرِهِ شَيۡئًا، مِنۡهُمۡ مُصۡعَبُ بۡنُ عُمَيۡرٍ، قُتِلَ يَوۡمَ أُحُدٍ، وَتَرَكَ نَمِرَةً، فَكُنَّا إِذَا غَطَّيۡنَا بِهَا رَأۡسَهُ بَدَتۡ رِجۡلَاهُ، وَإِذَا غَطَّيۡنَا رِجۡلَيۡهِ بَدَا رَأۡسُهُ، فَأَمَرَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنۡ نُغَطِّيَ رَأۡسَهُ، وَنَجۡعَلَ عَلَى رِجۡلَيۡهِ شَيۡئًا مِنۡ إِذۡخِرٍ، وَمِنَّا مَنۡ أَيۡنَعَتۡ لَهُ ثَمَرَتُهُ فَهُوَ يَهۡدِبُهَا. [طرفه في: ١٢٧٦].

3897. Al-Humaidi telah menceritakan kepada kami: Sufyan menceritakan kepada kami: Al-A’masy menceritakan kepada kami. Beliau berkata: Aku mendengar Abu Wa`il berkata: Kami menjenguk Khabbab. Khabbab berkata:

Kami telah berhijrah bersama Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—menginginkan wajah Allah, lalu ganjaran kami telah ditetapkan di sisi Allah. Di antara kami ada yang telah meninggal terlebih dulu sehingga dia tidak mengambil ganjarannya sedikit pun. Yang termasuk mereka adalah Mush’ab bin ‘Umair yang terbunuh pada hari Uhud dan hanya meninggalkan selembar namirah (kain bergaris berwarna putih hitam) yang apabila kami tutupkan ke kepalanya, kedua kakinya terlihat. Apabila kami tutupkan ke kedua kakinya, kepalanya terlihat. Lalu Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—memerintahkan kami agar menutupkannya ke kepala dan meletakkan idzkhir (tanaman semacam serai) di atas kedua kakinya. Di antara kami ada yang (masih hidup dan) mendapati buah-buahan matang lalu memetiknya.

Shahih Al-Bukhari hadis nomor 4462

٤٤٦٢ - حَدَّثَنَا سُلَيۡمَانُ بۡنُ حَرۡبٍ: حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنۡ ثَابِتٍ، عَنۡ أَنَسٍ قَالَ: لَمَّا ثَقُلَ النَّبِيُّ ﷺ جَعَلَ يَتَغَشَّاهُ، فَقَالَتۡ فَاطِمَةُ عَلَيۡهَا السَّلَامُ: وَاكَرۡبَ أَبَاهُ، فَقَالَ لَهَا: (لَيۡسَ عَلَى أَبِيكِ كَرۡبٌ بَعۡدَ الۡيَوۡمِ). فَلَمَّا مَاتَ قَالَتۡ: يَا أَبَتَاهۡ، أَجَابَ رَبًّا دَعَاهُ، يَا أَبَتَاهۡ، مَنۡ جَنَّةُ الۡفِرۡدَوۡسِ مَأۡوَاهُ، يَا أَبَتَاهۡ، إِلَى جِبۡرِيلَ نَنۡعَاهۡ، فَلَمَّا دُفِنَ قَالَتۡ فَاطِمَةُ عَلَيۡهَا السَّلَامُ: يَا أَنَسُ، أَطَابَتۡ أَنۡفُسُكُمۡ أَنۡ تَحۡثُوا عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ التُّرَابَ؟

4462. Sulaiman bin Harb telah menceritakan kepada kami: Hammad menceritakan kepada kami dari Tsabit, dari Anas. Beliau mengatakan:

Ketika sakit Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—tambah parah, beliau mulai pingsan. Fathimah—‘alaihas-salam—berkata, “Betapa menderitanya ayahanda.”

Nabi berkata kepadanya, “Tidak ada lagi penderitaan pada ayahmu setelah hari ini.”

Ketika Nabi telah meninggal, Fathimah berkata, “Duhai ayahanda, beliau telah menjawab Rab yang memanggilnya. Duhai ayahanda, orang yang janah Firdaus adalah tempat kembalinya. Duhai ayahanda, kepada Jibril kami mengumumkan kematiannya.”

Ketika Nabi dikuburkan, Fathimah—‘alaihas-salam—berkata, “Wahai Anas, apakah diri-diri kalian merasa senang mengurukkan tanah ke atas Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa sallam—?”