Shahih Muslim hadits nomor 543

٩ – بَابُ جَوَازِ حَمۡلِ الصِّبۡيَانِ فِي الصَّلَاةِ

9. Bab bolehnya menggendong bayi ketika salat

٤١ – (٥٤٣) – حَدَّثَنَا عَبۡدُ اللهِ بۡنُ مَسۡلَمَةَ بۡنِ قَعۡنَبٍ وَقُتَيۡبَةُ بۡنُ سَعِيدٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنۡ عَامِرِ بۡنِ عَبۡدِ اللهِ بۡنِ الزُّبَيۡرِ. (ح) وَحَدَّثَنَا يَحۡيَىٰ بۡنُ يَحۡيَىٰ، قَالَ: قُلۡتُ لِمَالِكٍ: حَدَّثَكَ عَامِرُ بۡنُ عَبۡدِ اللهِ بۡنِ الزُّبَيۡرِ، عَنۡ عَمۡرِو بۡنِ سُلَيۡمٍ الزُّرَقِيِّ، عَنۡ أَبِي قَتَادَةَ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يُصَلِّي وَهُوَ حَامِلٌ أُمَامَةَ بِنۡتَ زَيۡنَبَ بِنۡتِ رَسُولِ اللهِ ﷺ، وَلِأَبِي الۡعَاصِ بۡنِ الرَّبِيعِ، فَإِذَا قَامَ حَمَلَهَا وَإِذَا سَجَدَ وَضَعَهَا؟ قَالَ يَحۡيَىٰ: قَالَ مَالِكٌ: نَعَمۡ.
41. (543). 'Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab dan Qutaibah bin Sa'id telah menceritakan kepada kami, keduanya mengatakan: Malik menceritakan kepada kami, dari 'Amir bin 'Abdullah bin Az-Zubair. (Dalam riwayat lain) Yahya bin Yahya telah menceritakan kepada kami, beliau mengatakan: Aku berkata kepada Malik: 'Amir bin 'Abdullah bin Az-Zubair telah menceritakan kepadamu, dari 'Amr bin Sulaim Az-Zuraqi, dari Abu Qatadah: Bahwa Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam pernah salat dalam keadaan beliau menggendong Umamah putri pasangan Zainab bintu Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam dengan Abul 'Ash bin Ar-Rabi'. Apabila beliau berdiri, beliau menggendongnya. Apabila beliau sujud, beliau meletakkannya? Yahya berkata: Malik berkata: Iya benar.
٤٢ - (…) - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بۡنُ أَبِي عُمَرَ: حَدَّثَنَا سُفۡيَانُ، عَنۡ عُثۡمَانَ بۡنِ أَبِي سُلَيۡمَانَ وَابۡنِ عَجۡلَانَ. سَمِعَا عَامِرَ بۡنَ عَبۡدِ اللهِ بۡنِ الزُّبَيۡرِ يُحَدِّثُ، عَنۡ عَمۡرِو بۡنِ سُلَيۡمٍ الزُّرَقِيِّ، عَنۡ أَبِي قَتَادَةَ الۡأَنۡصَارِيِّ؛ قَالَ: رَأَيۡتُ النَّبِيَّ ﷺ يَؤُمُّ النَّاسَ وَأُمَامَةُ بِنۡتُ أَبِي الۡعَاصِ -وَهِيَ ابۡنَةُ زَيۡنَبَ بِنۡتِ النَّبِيِّ ﷺ- عَلَى عَاتِقِهِ، فَإِذَا رَكَعَ وَضَعَهَا، وَإِذَا رَفَعَ مِنَ السُّجُودِ أَعَادَهَا.
42. Muhammad bin Abu 'Umar telah menceritakan kepada kami: Sufyan menceritakan kepada kami, dari 'Utsman bin Abu Sulaiman dan Ibnu 'Ajlan. Keduanya mendengar 'Amir bin 'Abdullah bin Az-Zubair menceritakan dari 'Amr bin Sulaim Az-Zuraqi, dari Abu Qatadah Al-Anshari; Beliau mengatakan: Aku pernah melihat Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam mengimami kaum muslimin dalam keadaan Umamah bintu Abul 'Ash -putri Zainab bintu Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam- berada di atas bahu beliau. Apabila beliau rukuk, beliau meletakkannya. Apabila beliau bangkit dari sujud, beliau mengembalikannya ke tempat semula.
٤٣ - (…) - حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ: أَخۡبَرَنَا ابۡنُ وَهۡبٍ، عَنۡ مَخۡرَمَةَ بۡنِ بُكَيۡرٍ. (ح) قَالَ: وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بۡنُ سَعِيدٍ الۡأَيۡلِيُّ: حَدَّثَنَا ابۡنُ وَهۡبٍ: أَخۡبَرَنِي مَخۡرَمَةُ، عَنۡ أَبِيهِ، عَنۡ عَمۡرِو بۡنِ سُلَيۡمٍ الزُّرَقِيِّ. قَالَ: سَمِعۡتُ أَبَا قَتَادَةَ الۡأَنۡصَارِيَّ يَقُولُ: رَأَيۡتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يُصَلِّي لِلنَّاسِ وَأُمَامَةُ بِنۡتُ أَبِي الۡعَاصِ عَلَى عُنُقِهِ، فَإِذَا سَجَدَ وَضَعَهَا.
43. Abuth Thahir telah menceritakan kepadaku: Ibnu Wahb mengabarkan kepada kami, dari Makhramah bin Bukair. (Dalam riwayat lain) Harun bin Sa'id Al-Aili telah menceritakan kepada kami: Ibnu Wahb menceritakan kepada kami: Makhramah mengabarkan kepadaku, dari ayahnya, dari 'Amr bin Sulaim Az-Zuraqi. Beliau mengatakan: Aku mendengar Abu Qatadah Al-Anshari mengatakan: Aku pernah melihat Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam salat mengimami orang-orang dalam keadaan Umamah bintu Abul 'Ash berada di atas tengkuk beliau. Apabila beliau sujud, beliau meletakkannya.
(…) - حَدَّثَنَا قُتَيۡبَةُ بۡنُ سَعِيدٍ: حَدَّثَنَا لَيۡثٌ. (ح) قَالَ: وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بۡنُ الۡمُثَنَّىٰ: حَدَّثَنَا أَبُو بَكۡرٍ الۡحَنَفِيُّ: حَدَّثَنَا عَبۡدُ الۡحَمِيدِ بۡنُ جَعۡفَرٍ جَمِيعًا عَنۡ سَعِيدٍ الۡمَقۡبُرِيِّ، عَنۡ عَمۡرِو بۡنِ سُلَيۡمٍ الزُّرَقِيِّ: سَمِعَ أَبَا قَتَادَةَ يَقُولُ: بَيۡنَا نَحۡنُ فِي الۡمَسۡجِدِ جُلُوسٌ، خَرَجَ عَلَيۡنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ... بِنَحۡوِ حَدِيثِهِمۡ. غَيۡرَ أَنَّهُ لَمۡ يَذۡكُرۡ أَنَّهُ أَمَّ النَّاسَ فِي تِلۡكَ الصَّلَاةِ.
Qutaibah bin Sa'id telah menceritakan kepada kami: Laits menceritakan kepada kami. (Dalam riwayat lain) Muhammad bin Al-Mutsanna telah menceritakan kepada kami: Abu Bakr Al-Hanafi menceritakan kepada kami: 'Abdul Hamid bin Ja'far menceritakan kepada kami. Semuanya dari Sa'id Al-Maqburi, dari 'Amr bin Sulaim Az-Zuraqi: Beliau mendengar Abu Qatadah mengatakan: Ketika kami tengah duduk-duduk di masjid, Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam keluar menemui kami... semisal hadits mereka. Hanya saja tidak disebutkan bahwa beliau mengimami orang-orang pada salat tersebut.