٣٠ – بَابٌ إِذَا جَامَعَ فِي رَمَضَانَ، وَلَمۡ يَكُنۡ لَهُ شَيۡءٌ، فَتُصُدِّقَ عَلَيۡهِ فَلۡيُكَفِّرۡ
30. Apabila ada yang berjimak di siang hari Ramadan dan ia tidak memiliki apa-apa, maka ia diberi sedekah agar ia dapat membayar kafarat
١٩٣٦ – حَدَّثَنَا أَبُو الۡيَمَانِ: أَخۡبَرَنَا شُعَيۡبٌ، عَنِ الزُّهۡرِيِّ، قَالَ: أَخۡبَرَنِي حُمَيۡدُ بۡنُ عَبۡدِ الرَّحۡمٰنِ: أَنَّ أَبَا هُرَيۡرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنۡهُ قَالَ: بَيۡنَمَا نَحۡنُ جُلُوسٌ عِنۡدَ النَّبِيِّ ﷺ، إِذۡ جَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، هَلَكۡتُ. قَالَ: (مَا لَكَ؟) قَالَ: وَقَعۡتُ عَلَى امۡرَأَتِي وَأَنَا صَائِمٌ. فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: (هَلۡ تَجِدُ رَقَبَةً تُعۡتِقُهَا؟) قَالَ: لَا. قَالَ: (فَهَلۡ تَسۡتَطِيعُ أَنۡ تَصُومَ شَهۡرَيۡنِ مُتَتَابِعَيۡنِ؟) قَالَ: لَا. فَقَالَ: (فَهَلۡ تَجِدُ إِطۡعَامَ سِتِّينَ مِسۡكِينًا؟) قَالَ: لَا، قَالَ: فَمَكُثَ عِنۡدَ النَّبِيِّ ﷺ. فَبَيۡنَا نَحۡنُ عَلَى ذٰلِكَ أُتِيَ النَّبِيُّ ﷺ بِعَرَقٍ فِيهَا تَمۡرٌ – وَالۡعَرَقُ: الۡمِكۡتَلُ – قَالَ: (أَيۡنَ السَّائِلُ؟) فَقَالَ: أَنَا. قَالَ: (خُذۡهَا فَتَصَدَّقۡ بِهِ). فَقَالَ الرَّجُلُ: أَعَلَى أَفۡقَرَ مِنِّي يَا رَسُولَ اللهِ؟ فَوَاللّٰهِ مَا بَيۡنَ لَابَتَيۡهَا، يُرِيدُ الۡحَرَّتَيۡنِ، أَهۡلُ بَيۡتٍ أَفۡقَرُ مِنۡ أَهۡلِ بَيۡتِي. فَضَحِكَ النَّبِيُّ ﷺ حَتَّى بَدَتۡ أَنۡيَابُهُ ثُمَّ قَالَ: (أَطۡعِمۡهُ أَهۡلَكَ).
1936. Abul Yaman telah menceritakan kepada kami: Syu’aib mengabarkan kepada kami, dari Az-Zuhri, beliau mengatakan: Humaid bin ‘Abdurrahman mengabarkan kepadaku: Bahwa Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu mengatakan: Ketika kami tengah duduk di sisi Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam, tiba-tiba seseorang datang menemui beliau seraya mengatakan: Wahai Rasulullah, aku celaka. Beliau bertanya, “Ada apa denganmu?” Orang itu menjawab: Aku berhubungan dengan istriku padahal aku puasa. Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda, “Apakah engkau punya seorang budak wanita yang bisa engkau bebaskan?” Orang itu menjawab: Tidak. Beliau bersabda, “Apakah engkau mampu untuk berpuasa dua bulan berturut-turut?” Orang itu menjawab: Tidak. Beliau bersabda, “Lalu apakah engkau bisa memberi makan enam puluh orang miskin?” Orang itu kembali menjawab: Tidak. Abu Hurairah mengatakan: Orang itu duduk menunggu di sisi Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam. Ketika kami tengah dalam keadaan itu, didatangkan kepada Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam satu ‘araq berisi kurma. ‘Araq adalah keranjang. Beliau bertanya, “Di mana orang yang bertanya tadi?” Orang itu menyahut: Saya. Beliau bersabda, “Ambillah ini lalu bersedekahlah dengannya.” Orang itu berkata: Apakah kepada orang yang lebih fakir daripada aku, wahai Rasulullah? Demi Allah, di antara dua tanah berbatu ini, tidak ada keluarga yang lebih fakir daripada keluargaku. Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam tertawa sampai terlihat gigi-gigi taring beliau lalu bersabda, “Berilah makan keluargamu dengan ini.”